As one encounter led to a double romance...
...three beating hearts...
...played gentle melodies.
I, Kasuga Kyosuke, 15 years old...
...am living the best years of my youth!
That's the accelerator screamin', as the tires are squealin'...
...takin' you along, a girl I hardly knew, in my speedin' coupe.
You slammed the door, evadin' the shadows that followed...
...sayin' "Take me anywhere, just go!"
An encounter is like a highway junction...
I've fallen in love with you - that I realized...
...by the time the seaport was in sight...
"Take me to Summer Side"
Sayin' that you desire tenderness over a caress...
"Night of Summer Side"
...the way you avoided me, usin' that na�ve look, wasn't so innocent.
"Take me to Summer Side"
Sayin' that you desire a caress over loneliness...
"Night of Summer Side"
...the way you looked into my eyes as you turned back wasn't so innocent.
Kimagure Orange Road
A Foreboding Dream?! Hikaru is Dying
"N-No, it can't be! You can't die!"
"I-I finally realized..."
"...that, without you, Hikaru... I..."
"...I can't live without you!"
"Darling... I can't hang on any longer..."
"H-Hikaru!"
"Goodbye. I was happy to be near you..."
"Oh!"
"Hikaru!"
Hikaru!
Kyosuke!
Oh?!
You weirdo!
Dummy!
Oh! Er...
It's morning...
Oh, c'mon, Kyosuke!
How could Hikaru the "Peppy-All- Day Girl" die, just like that?!
Sheesh! Well, that's what I thought too!
But, if that's what I saw, what can I do about it?
Still, you shouldn't dismiss your dreams so quickly.
What?!
Creepy! What do you mean, Papa?
Huh? Well... well, you kids got your mother's abilities, after all, so...
...perhaps you have the ability to have foreboding dreams.
"Foreboding dreams?!"
Uh-huh. - It means seeing the future in your dreams.
Oh, Dad, come on!
You never know...
How can you talk about stuff like that so early in the morning?
Geez...
A foreboding dream...
A foreboding dream, huh? That reminds me...
I seem to remember that when I was in preschool, I had a dream...
...in which I wet my pants while waiting to use the toilet.
And, when I went to school that day, that's exactly what happened!
I wonder if that was a foreboding dream?
That means...
Hikaru!
What about Hikaru?
What the?! Yuusaku!
Did something happen to Hikaru?! Hey, you!
Oh, no, no! No! Oh, it's nothing!
Oh, I just remembered! I have to review my stuff before class!
Later!
Why, that punk...
At any rate, the dream I had was really awful.
And since then, I felt...
Good morning!
Darling!
Good morning, Sempai! I missed you so much that I almost died!
A-Almost died?!
Oh, you're so over-the-top, Hikaru...
We were just together at ABCB, drinking coffee 'til late!
No, I'm not. Even as well-protected as I am at home...
...if I cannot spend a moment... just a moment with you at night...
...that's... that's a tragedy!
Oh! What a sizzling couple!
It's only morning still!
Stay that way forever!
Way to go!
Darling... - H-H-Hey, Hikaru...
Never mind that... But, tell me, like, are you feeling sick, or...
...something like that? Well?
Huh? Me? You're asking me?
O-Oh, c'mon, Sempai! What're you talking about?!
I still even have my appendix. Wanna see it?
Oh, how daring! Go for it! - Wh-Whoa! Don't look!
If you don't mind, I'd like to put away my shoes.
A-Ayukawa!
Good morning, Madoka!
Good morning.
Good morning!
Ayukawa
You're pretty early today, Ayukawa.
Should I've gotten here a little later?
Huh? No, I didn't mean it like that...
Say, Darling, join me for lunch today, won't you?
You see, I've made a lot of sandwiches for you, Darling.
Please say yes!
I guess so...
YES!
At that moment, I was like...
Ayukawa...
Because of the crazy dream I had...
...my previous engagement with Ayukawa got...
"Cutlet sandwich? Oh! You mean the lunchtime bakery ones?"
"Yup."
"Okay. Sure, let's try to get them together tomorrow."
"But, it's kinda funny..."
"I didn't know you wanted to fight in the Cutlet Sandwich War!"
When she broke out in a seemingly shy-yet-honest smile...
...I felt that this was the first time I'd seen her do that. But, then...
Let's Self-Study Quietly!
I gotta apologize to her.
At times like these, Ayukawa is totally unapproachable, so...
Oh! She's out there! She's out there!
Kurumi!
She's so full of energy! Manami!
Mine now!
Oh! You cheater!
You! What do you think you're doing?!
That ball belongs to Kurumi!
Kn-Knock it off, why don't you?!
S-Stop handling the ball like that! Oh, I'm feelin' good!
Not again!
Yeah, there's no way...
...for such a peppy girl as Hikaru to...
Silly me.
What's wrong?!
Hikaru! Are you all right?!
Oh!
Oh! Hikaru!
Stop! - H-Hey!
You can't stop me! - That's dangerous!
Don't kill yourself so soon!
H-Hey...
I'm tellin' ya!
Wh-What the?
Hatta! - Hikaru!
What're you doing?! - Gimme them!
H-Hey... - Wh-What the?
Gotcha! Did I fool anybody?
Oops!
Girls' Locker Room
My goodness! Is that for real?!
Yup. And, my big brother got really worried.
It's so silly of him!
S-S-So, that's it! That explains it...
"Never mind that. But, tell me, like, are you feeling sick, or..."
"...something like that? Well?"
I'm speechless!
Hurry up! C'mon, guys! - Charge!
That's mine! I'm buyin' it! - I laid my hand on it first!
Hey, you! Today's the day Kurumi and Manami get cutlet sandwiches!
You scum should eat green pea pastry!
We're gonna die!
Let us die for you!
Do you understand, Hatta?
Yeah! - We're not men if we let anyone butt in!
I know that!
What?! Hikaru said what?!
Yeah, she said she's going home 'cause she got a stomachache all of a sudden.
That dream... It was for real!
Oww...
A-Ayukawa!
Wh-Why you!
Yuu! - Eat this!
W-Wait a minute! Where are you taking me?
To Hikaru's house! Hikaru had to leave school early!
Hikaru left?! Get your hands off me!
First of all, why should I go see Hikaru,
just because she left school early?!
What? Aren't you worried?
"Worried?" All she had was a little stomachache, right?
Besides, maybe she just wants to skip the afternoon classes!
Ayukawa, you're cold...
Now, wait a second! Exactly what's going on?!
You make it sound as if Hikaru is about to die or something!
That's exactly it though! Oh! Er, I mean...
What are you saying?
That she's hiding something, though I've known her since we were little?!
Right, "Darling?"
Ayukawa...
Madoka!
Look at these! Cutlet sandwiches!
Oh! Talk about daring, Yuu!
Thank you!
Listen, Yuu, apparently Kasuga- sempai really wants you to...
...accompany him to a certain place.
See ya!
I-I bet that this is her revenge for this morning, I guess!
I don't need any! No medicine for me!
No, Hikaru! You had to leave school early, right?!
Geez, she's so picky!
Oh, what can I do...
It's not like it's going to make me any worse.
Oh, well...
Well, I have to get going. You're sure you'll be all right?
An appointment that you made a long time ago with your friends, right?
It won't do if they're men!
Silly!
A-ha! As luck would have it, "El-Picky" is outta here!
"Hikaru..."
"You've come for me, Kyosuke."
"I knew that... I knew that you'd come for me!"
"Hikaru!"
"Kyosuke..."
"Ushiko..."
"Ushiko, wherefore art thou, Ushiko?"
"Umao, wherefore art thou, Umao?!"
"Hikaru!"
"Kyosuke!"
He's here!
Yes?
That son-of-a-bitch...
And I was kind enough to let him know about her. Dammit!
C'mon! How long will it take?!
J-Just a little longer!
You're the one who said that sandwiches -
aren't good for someone who's sick!
It's just about done!
If you eat them together with a hot bowl of soup, it's good for your tummy...
...I mean, your stomach!
I don't mind, but, I had no idea that you were a decent cook!
Th-Thank you!
This time for sure! It's Darling!
Come on in!
Please! Please come in, Darling!
I don't know if you'll like these, Sempai, since I didn't make them.
Please, don't be modest. Help yourself!
At any rate, now that I know that you're well, I'm very relieved.
No. Just a while back, I felt so bad that I thought that I'd die!
My head felt as if it was gonna crack open...
Huh? I thought you had a pain in the stomach!
Oh! Th-These new illnesses... Well...
I guess the site of the pain moves around, it seems, I bet!
Here, Darling! Open up, and say "Ah..."
Hikaru...
Oh, come on! You need to open your mouth wide, or else!
"You're really tellin' me the truth?!"
"Of course it's the truth!"
"Damn! This fortune-teller that you're talkin' about... I'll kick his ass!"
"D-Don't! Anyway, I hear that this fortune-teller is usually right."
"Besides, Hikaru left school early, so..."
All right, you did well!
Okay, now. Please open wide once again, okay?
Good afternoon.
Afternoon...
Gee... A slow day?
You'd rather it was busy on a day like this?
Huh?
Oh! Well, it looked like you're in a bad mood, so...
M-Master!
I can't believe that guy! "Hikaru this, Hikaru that!"
There's a limit to how much one can take!
Welcome!
Why, you...
Take that! Ha! I won't let you!
Kaboom! Boom! Boom! I did it!
Umm, I know she said she wanted to go out for some fresh air...
...but I wonder if this is a good idea?
We've got no choice! This is what Hikaru wanted!
Oh...
What did I tell ya!? - Hikaru!
Are you all right, Hikaru?!
Yes?
Oh, shoot... I didn't know that the pills would make me sleepy!
Anyway, let's get out of here!
Yeah.
I feel bad for Darling, but being sick is simply irresistible!
Burger World
Here you go! Thank you very much. It'll be 1,250 yen, sir.
Ah, yes, yes...
Here you go, sir. 250 yen is your change.
Sheesh! Why should I have to pay for Yuusaku as well?!
Hikaru! Hikaru!
Hikaru! You've got to hang on! Hikaru!
Hikaru!
Hikaru! Y-You can't die!
Hikaru!
Wh-What's going on? "Dying?" Who's dying?
Oh! I forgot, I am!
I beg you, please... please let me rest somewhere peaceful.
Just Darling and I, together...
"T-Together...?!"
Yuusaku...
Oh, boy... I'm too sleepy... I can't stay awake...
Fine. If that's... if that's Hikaru's last wish...
Y-Yuusaku...
H-Hikaru...
Oh, Darling...
I don't think I can hang on any longer.
Hikaru!
"I can't... hang on... any longer..."
"Hikaru!"
Wh-What should I do...? I knew it! It's just like in the dream!
Goodbye...
I-I feel that... it was wonderful to be with you, Darling.
H-Hikaru!
Hikaru!
What?! Then, Kasuga saw Hikaru in a dream, and then he...
That's right! He's been upset about it since this morning!
When Hikaru heard about it, she went gaga!
What?!
Kurumi, you told her about it?! - Yup!
I see...
That explains it! Huh?
Oh, no you don't! Anybody trying to enter the park must deal with me!
W-Wait, Yuu! What in the world are you doing?!
M-Madoka! Madoka!
Hikaru is... Hikaru is!
Hikaru, I've finally realized...
Hikaru, Without you, I...
...I can't live!
Same here!
Hikaru!
Darling! Huh?!
Oh!
Would you two open your eyes for a change?!
But still...
Seems my power can predict things through foreboding dreams, after all.
I dream of casting a spell that captures your heart...
...and makes you crazy about me.
Love is deja vu; an unfamiliar memory.
I feel our lips pressing together.
Love me... tenderly...
Golden Summer Mirage...
Someday... Someday...
Please let my body feel your lips...
...on that morning I'll be called your lover.
Someday, someday...
I'll be waiting for that moment.
Ayukawa is a girl after all...
So what if she's wearing a ring or two? There's nothing odd about that.
But, in addition to that, if I catch a glimpse of a guy...
...then, well, I can't help but suspect something.
Next time: "Don't Ring the Wedding Bell!"
I can't calm down.